to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that day; the very same day
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
fifth day of the month; five days
only; merely; but; no more than
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
above; up; top; summit; surface; before; previous
failing college entrance exams and retaking them a year later
father; dad; husband; you; he
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
small build; small stature; petite; small pattern
two persons; two people; pair; couple
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way
close; intimate; on good terms
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
one's youth; early life; one's early days; one's early years
player (of a sport); athlete; team member
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
meeting; assembly; party; society; association; club
director; executive; officer; official; person in charge
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to come and stay; to drop in; to visit