habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
stealthily; secretly; in secret
fifth day of the month; five days
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
determination; resolution
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
wherein; therein; thereinto
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
inside; interior; inner part
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
available room (hotel); vacancy; room to let
all that one has; all that there is; the whole
to go out and away; to leave
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
youngest brother; last disciple
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
late at night; small hours of the morning
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
second day of the month; two days
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
equality (esp. of status); equal footing; equal terms