to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to relieve each other; to take turns (to do)
don't worry; no worries; never mind
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
self-confidence; confidence (in oneself)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
that day; the very same day
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to carry something into a place
lately; recently; nowadays
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
delivery (of a package, goods, etc.)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
order (for an item); request; demand; condition
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
well then ...; in that situation; in which case
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to leave as; to view as; to maintain the status quo
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar