morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
black; black go stone; guilt; guilty person
steaminess; sultriness; stuffiness
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
two (long cylindrical things)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to; for; in order to; for; as for; regarding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
the West; the Occident; Western countries
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
come; come now; well; who knows; well now; let's see
everyone; everybody; all; everything; all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
at last; finally; barely; narrowly; just
to approach; to draw near
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
confectionery; sweets; candy; cake
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
somehow; how; in what way; why; what kind of