to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
far away; distant place; long ago; far back; by far
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
on the contrary; rather; all the more; instead
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to approach; to draw near
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
care; precaution; guarding; caution
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
(squad of) police; police force
to follow; to come along with one; to accompany
police; police officer; police station
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to telephone; to make a phone call
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as it is; as one likes; because; condition; state
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
had better ...; had better not ...
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
shop; small store; business; firm
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only