jpdb beta

steaminess; sultriness; stuffiness

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

2

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

3

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

pajamas; pyjamas

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

forcibly; against one's will

1

to run over (with a vehicle); to knock down

2

to shut the lid

1

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

1

in addition

2

unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied

1

something (or other)

2

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

4

bed

4

being too late; losing one's final chance

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned

1

aboard a vehicle; in a car; on a train

1

smoking room; smoking compartment

1

boy; bellboy; porter; waiter

6

nodding off (while sitting); dozing

1

ground glass; frosted glass

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

3

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

one vehicle; one ryō (an old coin)

1

second class carriage

3

passenger

17

all; everyone; everybody

2

loud voice

1

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

to lock

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

3

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

handle; grip; knob

1

performance; execution; skill; dexterity; tact

1

chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause

1

closing; shutting; firmness; tightness; discipline

1

commotion; stir

1

all at once

1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

to lie on top of each other; to overlap; to pile up

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to step on; to trample down; to tread on

1

cry; crying voice

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

1