to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
throughout; over a period of ...; over a span of ...
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to thrust away; to send flying
tottering; staggering; faltering; reeling
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
really; truly; indeed; good grief
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be found; to be discovered
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to begin to run; to start running; to break into a run
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
although; though; despite the fact that ...
showy; loud; gay; flashy; gaudy
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be ...-ing; to have been ...-ing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
impudent; brazen; shameless; bold
angry voice; one's voice when shouting with anger
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
that's the way it is; such is life
all over the body; from head to foot; all over
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
long ago; already; a long time ago
where; what place; how much (long, far); what extent
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
somewhere; anywhere; in some respects
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)