precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to have a cramp; to be pulled too tight
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be surprised; to be astonished
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
proceeding to the capital (Tokyo)
asking; enquiring; searching; looking for
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
request; favour (to ask); wish; please
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
figure; form; appearance; dress; state; condition
old person; senior citizen; the aged; the elderly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a friendly grin; smilingly
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
somehow; how; in what way; why; what kind of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
polite; respectful; reverent
(a) grain; (a) drop; (a) bead
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back