shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
staringly; scrutinizing; scrutinising
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
nonexistent; not being (there); not having; not
to become better; to improve
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
20 years old; (arch.) twenty
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
banknote; bill; note; paper money
under one's arm; (in) the armpit
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
more; much more; step; rung; paragraph; passage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
to push aside; to push one's way through
businessman; industrialist
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to crack; to develop a crack
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
with a start; with a jump
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
light; illumination; glow; lamp; light
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
light; faint; pale; fleeting
poor; pitiable; pathetic; pitiful
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to speak; to say; to vocalize