power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to rush over; to run up to
from here; from this place
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
flute; fife; pipe; whistle
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
opposite side; opposition
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
something; nothing (with neg. verb)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
late at night; small hours of the morning
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
leader of a delegation (body, party)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates concession or compromise; indicates permission
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
vagrancy; vagabondage; wander around
detective team; study group; club
flying column; detached force
dozens; scores of; decades