and; thereupon; because of that
let me see; well; errr ...; uhh ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
even so; anyhow; at any rate
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
after that (a substantive change occurred)
to approach; to draw near
husband; master (of a house, shop, etc.)
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to say; to speak; to tell; to talk
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
in that manner; like that
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to row a boat; to nod off; to doze off
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
to reconsider; to rethink; to reassess
having in mind; happening to know of; idea
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
sense; idea; desire; concern; attention; care
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
minutely; in detail; with particular attention
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
next morning; following morning
evening; last night; yesterday evening
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
bento; Japanese box lunch
rucksack; knapsack; backpack
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
horizon (related to bodies of water)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce