in the same way as; just like
garden; yard; courtyard; field (of action); area
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
(stand to) attention!; standing at attention
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ambush; lying in wait for an ambush
annual (plant); first-year student
top of ...; head of ...; the moment that ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to cry; to weep; to sob; to howl
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
with a start; with a jump
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
father; dad; husband; you; he
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
your home; your family; their home; (my) home
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to say; to be called; to do
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
yes; yeah; hum; hmmm; oof
aloneness; loneliness; solitude
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
cruelty; hard-heartedness
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host