space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
scene; spectacle; sight; view
thought; imagination; mind; desire; wish; love
incident; affair; happening; event
scene; sight; scenario; setting
to fall completely silent; to become still as death
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
this sort of; this kind of; like this; such
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
several people; a few people
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
feeling; sense; impression
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be conspicuous; to stand out
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to feel; to sense; to experience
police officer; policeman; constable
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
genuine article; real thing; real deal
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
suddenly; abruptly; unexpectedly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
self first; striving to be first; scrambling for
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
several times (as large, over)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat