just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
phantom; vision; illusion; extremely rare item
phantom; vision; illusion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(not) altogether; (not) wholly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to work out; to think out; to devise; to invent
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
small; small-sized; small-scale; miniature
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be breathtaking; to be stifling
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
pish; pooh; I see; oh; indeed
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
countenance; features; looks
chapter; section; medal; badge; insignia
to change places; to relieve one another; to replace someone
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
challenge; defiance; dare; attempt; try
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
feces (esp. animal); excrement; dung
use; utilization; utilisation; application
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour