jpdb beta

to be mistaken for; to be confused with

5

end (of a street, hallway, etc.)

2

to lie deep in; to extend far back

2

by myself; in person; by oneself

2

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

2

to give a glance (at); to take one look at

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

2

old person; senior citizen; the aged; the elderly

17

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

carpet; rug; runner

2

ornament; decoration; figurehead; leader without real power

1

Christmas cake; unmarried woman above the age of 25

3

sugar

3

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

2

when; at what point

3

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

4

to smile (at); to grin (at)

1

satin

1

short pants; shorts; breeches; knickerbockers

1

prince; subordinate Kumano shrine

3

to be opposite; to face each other

1

soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself

1

to go out and away; to leave

12

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

whisper; murmur

1

group member

1

thank you; thanks

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

3

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

4

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

4

huh?; what's up?

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

to come back

4

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

3

look!; there!; here!; that is

2

to start eating

1

knife

4

hawk

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

7

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

6

belly; abdomen; stomach

2

loud voice

2

and yet; though; when; in spite of

1

sweets; sweet food

1

without; but if; otherwise; or else

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

10