seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
may; might; perhaps; may be; possibly
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
garden; yard; courtyard; field (of action); area
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
cluster of trees; grove; thicket
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to forebode; to have a presentiment
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
house (e.g. of Tokugawa); family
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
artificial hill (in a garden)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
long (time that has passed); old (story)
to be needed; to be wanted
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
oozily; seeping out; very damply; humidly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
slight; light; thin; faint; dim
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
step; stride; counter for steps
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding