youthful; young; young-looking
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
changing clothes; change of clothes
whistle (sound made with the lips)
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
subordinate; underling; henchman; minion
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to rub; to pat; to stroke; to massage
some; several; many; how many; how much; very
time (three times, each time, etc.); times
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
inspection; examination; survey
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
the same kind; accomplice; partner
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
considerably; not a little; in no small numbers
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
the same; the said; likewise
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
ruins (of a building, town, etc.); remains
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation