complete; whole; perfect; safe
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
more than anything; above all else
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to crawl into; to work oneself into
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
irritating; aggravating; upsetting
threatening attitude; menacing look; angry look
to find out; to discover; to locate
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to line up; to form a party
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
storage room; storeroom; lumber room
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to be too late; to be too slow
slightly early; just before
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to lose one's temper; to throw a tantrum
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree