trade; business; commerce; occupation; calling; profession
pure gold; solid gold; fine gold
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
twelve; 12; queen (playing card)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
elaborate; delicate; exquisite
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
5,000,000; five million; (arch.) many
highly priced; expensive; valuable; costly
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
exhibition; display; putting on show
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
defense; defence; defensive preparations
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to offer; to sacrifice; to dedicate
inner parlor; inner parlour; salon; living room
all; entire; whole; altogether
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
barrier; checkpoint; checking station
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
electricity; (electric) light
one's own house; own; personal; autologous
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
equipment; device; installation; stage setting
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for