misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
without cause; without reason
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
both; both sides; both parties
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be a burden; to make trouble for someone
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
world; society; people; the public
(someone else's) daughter
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
your husband; her husband
as if it weren't already enough
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to make efforts; to take pains; to break a bone
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
head over heels; headlong; head first