generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
only; merely; but; no more than
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
though; notwithstanding; although
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
freedom; free man; free woman
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
for a short while; for a while; for some time; for the time being
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
to begin (doing); to start (doing)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
still (continuing); as ever; further
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
suddenly; all of a sudden
waterfall; (arch.) rapids
surprise; astonishment; wonder; amazement
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
incredibly brutal; gory; gruesome
to try and do something; to attempt to do something
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)