behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to row a boat; to nod off; to doze off
to run away; to flee; to make off; to start to run away
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this sort of; this kind of; like this; such
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
university student; college student
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before I knew it; next thing you know; when I came to
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
in deep black; in jet black
to be infected; to be contagious
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
how much; something over; and something; however (much); no matter how
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
moving about; stirring about
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
if you think about it; come to think of it
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
somehow; how; in what way; why; what kind of