jpdb beta

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

4

tree; trees and shrubs

1

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

to be the case that

2

hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar

2

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

3

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

before long; even now

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

1

time around sunset; early evening

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

4

report; notification; registration

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

4

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

9

step; stride; counter for steps

1

advance; moving forward; progress

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

12

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

rolling (something) up by spinning it around; coiling

1

to gather strength; to take heart

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

2

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

3

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

to tear off; to strip; to rob

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

5

long johns; long underpants; long underwear

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

3

oh!; oh?; my!

7

youth; young man

8

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

4

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

7

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

5

another (person); the other person; one more (person)

4

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

7

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

12

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

28

order; command; directions; instructions

2

bosom (buddy); trusted (friend)

1

to choose; to select

1

riding together; riding with

1

to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps

1

mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito

2

suspicious man

2

opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)

1