near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
middle-aged person; person who changes his line in middle of life
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
history; pedigree; lineage
right; correct; proper; righteous; just
penniless; extremely poor; destitute
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
now (while the time is ripe); while one still can
he; she; that person; (arch.) you
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
determination; resolution
morning; breakfast; (arch.) next morning
when it becomes; when it comes to
to miss a chance; to fail to do
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be prolonged; to drag on
worry; concern; anxiety; care; help; aid
one day; (on) a certain day
to telephone; to make a phone call
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to say goodbye; to bid farewell
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
ago; since; before; previous
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
cheerful; lively; lighthearted