to go past; to pass; to pass by
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
classical drama (kabuki, noh, etc.); play of the old school; period drama (film)
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
papier mâché; something that looks good superficially
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
different school (e.g. of ikebana)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
maze; labyrinth; inner ear
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to shine; to glitter; to be bright
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
water tank; cistern; fish tank; aquarium
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
a great variety of; all sorts or kinds of; multifarious
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
long; drawn-out; very long
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
why; oh; no!; quit it!; stop!
clothing; costume; outfit; garment; dress
clothing; costume; outfit; garment; dress
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon