for example; for instance; e.g.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to listen carefully; to strain one's ears
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
distrust; unjust suspicion
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
settlement; solution; resolution
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
only; merely; but; no more than
tenth day of the month; ten days
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
have no choice; there is nothing but; no more than
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
panorama; panoramic painting
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at last; finally; barely; narrowly; just
to pass (of time); to elapse
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
murder; homicide; manslaughter
sagacity; wisdom; intelligence