to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
discovery; detection; finding
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
gradually; day by day; every day; each day
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
house (e.g. of Tokugawa); family
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
approval; agreement; support; favour; favor
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
counter for suits of clothing; arriving at ...
information; news; report; reward; retribution
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
police officer; policeman; constable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
arrangements; plan; programme; program; preparations
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
meeting; greeting; welcome
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests