year; age; years; past one's prime; old age
that year; same year; same age
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
don't you think?; indicates question
anything and everything; just about everything
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
-ness; indicates assertion; come; come now
to rescue from; to help out of; to save
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
art; technique; means; way; trick; trap
long time; long interval; for quite some time
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
seat; place; position; status; gathering; party; stand
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to cross (e.g. road); to traverse
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
on the occasion of; circumstances; juncture
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style