distinction; discrimination
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to bring someone to grief; to give someone hell
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
reward; honorarium; remuneration
hygiene; sanitation; health
example; specimen; sample
picking up bones and bone fragments from (a person's) cremated remains with chopsticks and putting them in a funerary urn
literally; to the letter; literal
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
order; sequence; procedure
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
have to do; must; should; ought to
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
each (every) time; whenever
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
one-by-one; separately; in detail
official duties; office; function
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
everyone; everybody; all; everything; all
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
carefree; buoyant; lighthearted; ease
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
look; glance; stone (in the game of go)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing