fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
going to and fro; back and forth
is that so? (generally rhetorical)
main road; main thoroughfare
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
in appearance; to look at; judging from appearances
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
curiosity; inquisitiveness
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
the other night; a few nights ago
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
over a wall; crossing a fence
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
daytime; noon; broad daylight
in deep black; in jet black
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
wonderful; splendid; magnificent
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
lately; recently; nowadays
sewer; sewer system; sewerage; drain
rural area; countryside; the sticks; hometown
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
explanation; exposition; description; account; caption; legend