indeed; really; absolutely; truly; actually; very
strange; weird; odd; strange thing; strange person
order; command; directions; instructions
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
endorsement; proof; note on back of the scroll
and; thereupon; because of that
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
imitation; fake; phony; pseudo-
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to shout (in anger); to yell
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
equanimity; upeksa; upekkha
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
condition; state; health; state (of health); way; manner
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
feces (esp. animal); excrement; dung
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
still; yet; more; still more; as ...; like ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to investigate; to examine
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly