oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
talent; gift; function; noh (theatre)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
should not be; must not be
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
difference; discrepancy; variation
information; news; intelligence
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
above; up; top; summit; surface; before; previous
counter for articles; counter for military units; individual
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
like; similar to; as with; in the same way
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
apiece; each; at a time; piecemeal
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)