parting gift; remembrance; aftereffect
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
unfortunately; regrettably; sad to say
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
proving to be right; coming true; being on the mark
imagination; supposition; guess
event; affair; incident; case; plot; trouble
half-moon; half a month; semicircle
one day; (on) a certain day
(not) even once; (not) ever
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
person to be reckoned with; person of importance; one person; one character; someone
lodging; putting up at a hotel
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
that day; the very same day
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
serious; important; significant; grave; weighty
to have a relationship; to have relations
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
excursion; outing; picnic
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
consequence; outcome; result; blame