words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
weariness (from); fatigue; tiredness; exhaustion
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to hang one's head; to droop one's head
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
opening a business; opening a practice
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
memorization; memorisation; learning by heart
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
cares; ill feeling; reserve
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
hello; good day; good afternoon
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
understanding; comprehension
unnatural death; violent death
exaggerated; overblown; pretentious
plaintive; piteous; doleful
to interfere; to butt in; to interrupt someone
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to apologize; to apologise
recitation; reciting from memory
to make merry; to be festive
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
cunning; crafty; wily; sly
difference; variation; difference
all that one has; all that there is; the whole
time (three times, each time, etc.); times
harmony; accord; reconciliation; agreement
nothing; nil; naught; nought