care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to pretend not to see; to turn one's back on
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
moat; fosse; canal; ditch
languid; weary; listless; melancholy
end; close; conclusion; termination
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
desire; want; will; wish; urge; craving
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
speaking voice; talking voice
exactly the same; exactly as is; without any change
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
to dress oneself up; to deck oneself out
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
journal; magazine; periodical
such; like that; in that way
middle-aged man; Buddhist priest
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sample; specimen; pattern; model; example
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
lesson; precept; teachings; moral
to clear away; to remove; to demolish
niche or alcove for an image; (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard
three times; thrice; many times; over and over again; often