I'm off; see you later; to go (and then come back)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
irresolutely; hesitatingly; undecidedly
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
throbbing (pain); pounding; stinging
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
scheme; tactic; stratagem; trick
to lure someone; to entice someone
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
house search (e.g. by the police)
downfall; ruin; collapse; destruction
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
account book; register; ledger
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
in all respects; in every way; whatsoever
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
steaminess; sultriness; stuffiness
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
under one's arm; (in) the armpit
all sorts of; various; miscellaneous; motley
men and women; man and woman; both sexes; both genders
stranger; person from abroad
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
to drain dry; to dry out; to scorch
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)