one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
parting; separation; farewell
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to find out; to discover; to detect
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
the way back; the way home; return trip
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
remembrance; recollection; recognition
billiards; pool; serial collisions (of cars)
to start to drink; to try to drink; to partially drink
moneylending; moneylender
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
malicious; ill-tempered; unkind
to begin talking; to open up
to delay; to postpone; to slow down; to retard
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
divide into four pieces; one fourth
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
filthy; dirty (looking); drab
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
something; what; why; how
unprecedented; unparalleled; unparallelled
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time