rather; better; instead; if anything
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lend; to loan; to rent out; to hire out
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
always; all the time; never; usual; regular
to face; to go towards; to head towards
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
kitchen; financial situation
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
whether one likes it or not; willy-nilly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
and; and then; thus; and now; and finally
each time it happens; at all such times
near; close; beside; third person
to go past; to pass; to pass by
while; during; while; although; all; both
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
cowardly; timid; easily frightened
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to feel; to sense; to experience
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to get deeper in debt; to pile up debts
face; visage; look; expression; honor; honour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
scary; frightening; eerie; dreadful
but then; although; though; reasonable; natural; just
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you