before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
consequence; outcome; result; blame
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
part of the garden close to the house; nearby garden
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to lend an ear to; to listen to
one's property; personal effects; one's belongings
clothes; clothing; garments
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
tatami mat; Japanese straw floor coverings
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
farmer; peasant; farming; the common people
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to begin to rain; to begin to snow
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
in low spirits; dejected; sad
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
most of all; extremely; supremely
un-; non-; negative prefix
to lament; to grieve; to regret; to deplore
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
only because ...; definitely not; certainly not; if actually