unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
he; she; that person; (arch.) you
to leave; to depart; to take one's leave
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
shooting up one after another
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to rank with; to rank among
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
one's own style; self-taught manner
measure; step; dealing with; medical treatment
order; command; decree; (software) instruction; statement
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
on the way back; when about to go back
great hurry; great haste; rush
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to reconsider; to rethink; to reassess
tomfoolery; monkey business
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword