jpdb beta

stock; products; stolen goods; loot; spoils

1

light from outside; natural light

1

excited condition; excited state

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

slow to understand; slow-witted

1

to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)

1

each (every) time; whenever

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

Turk

1

turban

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

1

nightcap

1

heirloom

1

ostrich (Struthio camelus)

2

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

weeping; lamenting

6

stopping at a port

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

3

beggar; begging

2

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

2

blind acceptance; blind belief; credulity

1

silly person; dumb-bunny; dope

2

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

1

dismissal; sacking; discharge

1

emperor

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

charm; amulet

1

sobbing; weeping; whimpering

3

returning home

1

to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work

2

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

to cough

2

ink

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

2

janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman

2

Petrushka

1

hand puppet; glove puppet

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

mutual agreement; understanding; common consent

1

every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle

1

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

2

sun; saint; San (people); son

2

general; admiral; head; chief; old chap; mate

2

lifeline; safety rope; safety tether

1

gap; break; pause; interval; cut; incision

2

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1