to work straight through without stopping
in appearance; to look at; judging from appearances
yen (Japanese monetary unit); circle
accumulation; accumulate; store
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
in that way; thus; so; so?
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
lifetime; one's whole life; all through life
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
while; during; while; although; all; both
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
contrast; antithesis; comparison
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
tendency; trend; inclination
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
perhaps; likely; probably; I dare say
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
shall ...; to assume; to suppose
-less; lacking; non-existing
border; boundary; turning point; watershed; area; region
wandering; rambling; roaming
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
society; the world; the times
how; in what way; how about
any kind of; every; whatsoever; whatever