to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to make an appearance; to show up
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
admiration; wonder; astonishment
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
pale; pallid; bluish-white
stout; corpulent; plump; voluptuous
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
body; physique; build; stature
Rising Sun flag; naval ensign of Japan
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to shine; to glitter; to sparkle
enchantress; seductress; vamp
to shade; to graduate; to tint; to put on stage makeup; to make up (one's face)
to project; to stick out; to stand out
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
helmet (of a warrior); headpiece
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
body; torso; trunk; build; physique; health
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
in succession; one after another
seeing off and meeting on return