fifth day of the month; five days
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
quite; very; 10^48; quindecillion
seeing and hearing; (from) one's own experiences
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
on purpose; deliberately; intentionally
to begin talking; to open up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to be evident; to be obvious; to understand completely
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
failure; mistake; blunder
time (three times, each time, etc.); times
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
well versed; thorough knowledge
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
half-moon; half a month; semicircle
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
drinking party; banquet; feast
to meet; to assemble; to congregate
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
followers; subordinates; being under someone's command
farmland; rice field or paddy
fishing grounds; permitted fishing zone
to become dim; to become blurred
public finance; financial affairs; financial situation
to have orderly plans; to be systematic