to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
Satori; folklore monster that can read minds
last night; yesterday evening
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
crucian carp (Carassius spp.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
train (esp. long distance train); steam train
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
newspaper story (article, account)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to say; to be called; to do
title; index; heading; headline; caption
heading; headline; index; headword
thanks to ...; owing to ...; because of ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
article; news story; report; account
comparatively; relatively
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to despair of; to see the vanity of
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
clothes; clothing; garments
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
clearness; clear understanding
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to write down; to note; to jot down; to remember