clearly; distinctly; vividly
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to prove successful; to take hold; to amount to something
somehow; how; in what way; why; what kind of
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to say no more; to sink into silence
scissors; shears; clippers; hole punch
scissors; shears; clippers; hole punch
two sheets (pieces) (of paper)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
no use; useless; not fit for its purpose
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to connect; to join; to join or tie or knot together
one thin flat object; one sheet
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
popular use; circulation; to pass as; to pass for
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
brandling (when used as fishing bait)
double; twice (as much); twofold
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to begin (doing); to start (doing)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
fee-charging; paid; not free; toll road
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
right under; directly below