chapter; section; medal; badge; insignia
next; following; subsequent; stage; station
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
myself; yourself; I; me; you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
while; during; while; although; all; both
what; how many; many; a lot of; several; a few
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
name; given name; first name
Fukui prefecture (Hokuriku area)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
stealthily; secretly; in secret
hospitalization; hospitalisation
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize