daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
residence; estate; grounds; premises; mansion
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
how long; how far; how much
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
may; might; perhaps; may be; possibly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
person who is ...; thing that is ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to put to sleep; to lay (something) on its side
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
julienne (esp. of daikon); long, thin strips
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to put one's hand on; to touch
force; unit; corps; squad; troops; party
demobilization; demobilisation; repatriation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
glaringly; dazzlingly; blazingly
to hold one's tongue; to shut up
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
and; thereupon; because of that
absentmindedness; peace of mind