in that manner; like that
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
dubious; puzzled; suspicious
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
at present; currently; so far; for now; for the time being
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
will; probably; may; I think; surely; I hope
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to separate; to part; to divide; to keep apart
one yen; throughout (an area); whole district
Kumamoto (city, prefecture)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
condensed milk; Soviet Union
movie theatre; movie theater; cinema
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
grand; magnificent; majestic; great; sublime
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
small quantity; small amount; narrowmindedness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
than; from; out of; except; but; more
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
violent emotion; passion; fury