celebration; auspicious occasion
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
to become brilliant; to become cheerful
light; faint; pale; fleeting
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
decoration; ornament; trimmings
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonicus)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
small build; small stature
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
to be full of pride; to be boastful
representative; exemplary; model
dwelling; house; residence; living; life
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
man's looks; handsomeness; good-lookingness
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
footwear carrier; servant who carried his master's footwear
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
person of high rank or income
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
husband and wife; married couple
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to leave behind; to misplace; to forget
dignity; majesty; dignified manner
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
fortunately; luckily; thankfully
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
one's attitude; state of affairs
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
with a clatter; clatteringly
boldly; bravely; resolutely; determinedly
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression